mercredi 30 septembre 2015

20 septembre 2014 : Emménagement à Sankt Wendel


Nous sommes partis ce matin avec Papa en direction de Sankt Wendel, petite ville où je vais désormais passer les 8 prochains mois de mon existence. Quelle ne fut pas notre surprise quand nous sommes arrivés...Je réside dans un coin très calme, à proximité de la campagne et en même temps à 500 mètres du centre de Sankt Wendel.
Papa devant la terasse, tout content pour moi !
















Mon appartement est tout simplement génial. Je suis logée dans une maison fleurie, qui appartient à des gens adorables habitant juste au dessus de chez moi. Je partage mes  80 mètres carrés avec une gentille colocataire, française comme moi, qui travaille en tant qu'assistante de français dans le même gymnasium que moi ( équivalent du collège-lycée en France) . 


Il y a un joli jardin, avec un bassin et des poissons rouges. Nous avons aussi une grande terrasse et un lapin qui appartient à ma colocataire ( Carole ) . 


 Ma chambre est immense, j'ai un dressing de princesse et un canapé pour accueillir des amis ou de la famille !
Papa dans ma gigantesque cuisine
( On ne dirait pas là, mais des fois je ne retrouve plus les assiettes ) 
Ma salle à manger 













mardi 29 septembre 2015

21 septembre au 1er octobre 2014 : le séminaire

Avant d'être plongée dans ce grand bain d'inconnu, l'OFAJ ( Organisation Franco Allemande de la Jeunesse ), l'organisation qui s'occupe de ma mission, nous a organisé 10 jours de formation, la première moitié du séminaire se déroulant en Allemagne, à Kirchberg, et la deuxième à la Bégude de Mazenc un bled paumé près de Montélimar.
Lieu en Allemagne à Kirchberg


Lieu en France à la Bégude 

J'étais avec 12 autres volontaires français qui effectuent la même mission que moi, et qui sont dispatchés dans le sud de l'Allemagne. ( Nous sommes 5 rien que dans la Sarre. ) J'étais aussi avec 13 volontaires allemands qui vont, eux effectuer la même mission que moi mais dans l'Est de la France ( Charlotte est d'ailleurs à Cluses, si il vous prend l'envie de la rencontrer, tout comme Jan qui est à Grenoble ! )





Nous avons 4 formateurs, 2 en animations linguistiques et 2 autres en formation interculturelle.
( Je dis "avons" car nous avons encore deux autres séminaires à effectuer, avec les mêmes formateurs )
C'était très intéressant, j'ai reçu un livre avec pleins d'idées d'animations pour quand je suis en cours avec les élèves !
On nous a parlé aussi des assurances, du système scolaire allemand, des choses à faire, à ne pas faire etc.
Nous travaillons aussi avec la méthode tandem, c'est à dire que chaque jour je me suis retrouvée avec un allemand différent de la veille pour des activités où l'on va parler 30 minutes en français ou en allemand et ensuite 30 minutes dans l'autre langue, alternant ainsi le rôle du prof et de l'élève !
Emploi du temps du séminaire
reflexion et simulation d'un projet
possible à effectuer lors d'un volontariat


un exemple d'activité en tandem:
travailler sur les différence entre une Grundschule
et une école primaire


Nous avons du aussi réfléchir ensemble sur la culture française et la culture allemande avec moult débats et c'est très intéressant !!!

Je me suis fait du coup plein de copains et ça c'est cool :)





La Bégude de Mazenc, au FIEF,un endroit hyper joli tout en vieilles pierres, ruines et plantes grimpantes.

Ces 10 jours m'ont bien préparée et je suis époustouflée par la qualité de notre préparation !


Bref, j'ai hâte de retrouver tout ce monde là pour un check de nos aventures respectives au mois de janvier, lors d'une semaine dans les Pyrénées !




lundi 28 septembre 2015

2 octobre 2014 : arrivée sur le lieu de mission et hop c'est parti pour l'immersion !



En arrivant à Saarbrücken, j'ai eu un petit problème de train, je ne comprenais pas trop comment marchaient les horaires et quel train prendre, heureusement la première dame à qui j'ai demandé des informations m'a accompagnée tout le long de mon trajet, m'a tout expliqué avec une carte et s'est assurée que la contrôleuse me dirait mon arrêt. La contrôleuse était aussi adorable,elle m'a même porté ma valise et m'a fait un petit coucou par la vitre quand le train est reparti.

C'était une super surprise pour commencer.. Une preuve qu'il existe des gens débordants de gentillesse !!

Puis mes tuteurs m'ont gentiment invitée au restau avec ma colocataire pour mon arrivée !

Villa Ludwigshöhe

Pour commencer la semaine, je suis allée à la sortie annuelle des profs du lycée.
Oui oui, ils se prennent une fois par an un jour de congé pour aller ensemble au restau et faire une petite visite de ce qu'ils veulent.

Du coup nous sommes allés visiter la Villa Ludwigshöhe, la petite villa d'été de Ludwig 1.

Après nous sommes allés dans un charmant petit village viticole typiquement allemand, pour une dégustation de vins.
Je ne l'ai pas faite, car j'ai préféré visiter le village, mais j'ai quand même bu la spécialité, c'est à dire un jus de raisin blanc !!!






dimanche 27 septembre 2015

Le premier week-end sur place

Rue piétonne de Sankt Wendel quand il fait moche et humide.


Le lendemain, nous n'avons pas eu cours car c'était le 3 octobre et c'est un jour férié en Allemagne. Comme c'était le vendredi, j'ai enchaîné avec le week-end et le lundi qui était libre aussi parce que le lycée rattrapait une journée de travail qu'ils avaient fait auparavant.
Du coup j'ai eu un loooong week-end de 4 jours, et c'est vous dire comme c'est long, quand on ne connaît personne, qu'on ne parle pas la langue, et qu'on ne connaît pas la ville non plus !!
Ma première excursion en ville a été un échec, je ne m'y retrouvais plus, je ne comprenais rien...
Je suis rentrée bredouille en plus, car je n'ai rien trouvé de ce que je voulais.
Il faut dire que j'ai eu énormément de paperasse à faire, de remboursement, de contrats, d'attestations etc... Tout cela en allemand, heureusement que ma tutrice m'a aidée et que mes proprios aussi !!!
En Allemagne, quand on arrive en ville et qu'on va y habiter pour longtemps, il faut se déclarer à la mairie. Et quand je partirai, je vais devoir me désinscrire.
Du coup, comme vendredi c'était férié, que samedi, c'était la tentative d'excursion ratée, et que le dimanche rien n'est ouvert, j'ai attendu mon lundi pour faire quelque chose de productif.
Lundi donc, je suis allée à la Rathaus pour m'inscrire sur les registres mais qu'elle ne fut pas ma surprise quand j'ai réalisé que les quartiers de la Rathaus n'étaient pas tous dans le même bâtiment mais dispatchés aux quatre coins de la ville !
Je n'étais évidemment pas dans le bon, ça aurait été trop facile... j'en ai quand même profité pour prendre tous les prospectus qui traînaient, et j'ai essayé de repérer une pseudo office de tourisme sur un mini plan.
En chemin, je suis passée à la Poste où j'ai bataillé pour acheter des timbres européens, et j'ai enfin trouvée une âme charitable à l'office de tourisme qui m'a donnée un plan et qui m'a expliqué comment aller au bâtiment 7 de la Rathaus.
J'y suis allée, je suis rentrée par la mauvaise entrée, je me suis fait repérer comme la gaffeuse de service , j'ai signé des trucs, j'ai donné mon adresse, et puis comme je n'arrivais pas à sortir parce que je n'ai jamais trouvé le dispositif pour enclencher l'ouverture de la porte, on m'a aimablement libérée ( d'un air "ah ces français, qu'ils ne sont pas doués... ).
Je suis donc revenue chez moi épuisée, mais contente car enfin déclarée, avec des timbres et une trentaine de prospectus dans mon sac à trier.

samedi 26 septembre 2015

Reportage sur TF1

Bonjour à tous,

En mai, une journaliste de TF1, Marie Croccel, est venue me voir à Sankt Wendel pour faire un reportage sur mon année de volontariat.
Je suis donc apparue mercredi 8 juillet dans le JT de 20h de TF1 où l'on peut m'apercevoir avec mes amis et mes élèves !!

je vous joins la vidéo ici :



à partir de 30'31 !!!
Bon visionnage !! 

Déjà 10 jours de passés !!



Mardi, j'ai commencé ma première journée de cours, qui était en fait une sortie au musée d'Histoire de Saarbrücken.




(D'ailleurs je vous le recommande, il est la plupart du temps traduit en français et c'est très intéressant).
J'ai eu un peu peur car je m'attendais à avoir une 5. Klasse (équivalent du CM2 en France ) mais j'ai eu une 9.Klasse (troisième) donc ça faisait bizarre de voir qu'ils étaient tous plus grands que moi ! On est rentrés pour 13h30 (oui je finirai la plupart du temps ma journée à 13h30) et je me suis effondrée sur mon lit toute l'après midi tellement le fait de parler, d'entendre et d'essayer de comprendre l'allemand ça fatigue !!!

Mercredi je suis allée en cours pour de vrai et là ça a été dur. Toute seule dans une salle des profs, j'ai fait une crise d'angoisse, j'avais vraiment peur et j'ai du me répéter plusieurs fois que personne ne me voulait du mal... C'est horrible de se sentir paumée comme ça, surtout que tout le monde est super gentil avec moi, mes tuteurs, les autres profs, le directeur...

Rien de tel qu'un petit mandala pour déstresser



Jeudi ça allait mieux, beaucoup mieux, j'ai fait un gros travail sur moi-même pour lâcher prise un peu et me dire que ce n'était pas grave si je ne contrôlais pas tout ce qui m'arrivait.

Je mange aussi tous les midis à la cantine. C’est une petite salle, où tout le monde peut manger, mais personne n'y va car les cours finissent avant, et je mange du coup chaque jour avec des petits de 10 ans, c'est super cool, ils sont trop mignons !!!
En plus on mange des spécialités allemandes, c'est assez spécial mais on s'habitue 
(Galettes de pommes de terre CHAUDES avec de la compote de pomme FROIDE  ( sucré/salé ; chaud/froid ) ou alors une espèce de boule de pâte avec de la viande dedans et de la choucroute. Soit.)
Kartoffelpuffer
Kartoffelknödel
















J'ai aussi envoyé un mail à l'harmonie de Sankt Wendel pour savoir si ils avaient de la place pour moi et mon petit trombone...ni une ni deux j'avais déjà une répétition et quand j'en ai parlé à mon directeur, il a appelé une prof clarinettiste qui est super sympa et qui m'a dit:
« oh mais j'y suis aussi, je vais t'emmener ! »

Du coup j'ai eu répétition ce soir et c'était troooop bien, les gens sont supers,il y a des jeunes, je revis, je suis avec 8 autres trombonistes, du jamais vu ( aucune fille évidemment haha ) et j'ai un concert pour l'Oktoberfest le week-end prochain !!!

J'ai fait connaissance avec le prof d'arts plastiques aussi, je vais travailler avec lui car c'est lui qui s'occupe du club solidarité du Gymnasium et il vient toujours me voir pour me donner des adresses de boîtes de nuit, ou me donner des trucs à visiter...
Par exemple les mardis soirs certains profs vont boire un coup ensemble et il m'a proposé de venir aussi !

En parlant du mardi, le prof de musique est venu me voir en me disant qu'il y avait aussi une chorale et que si j'aimais bien la musique j'étais la bienvenue à la prochaine répétition mardi dans deux semaines. Je ne sais pas chanter mais c'est pas grave c'est l'occasion de parler allemand et de rencontrer des gens donc je fonce !!
Voilà le lien de  ce que je crois que ce qu'ils chantent, c'est assez spécial, on dirait des chants de Oompa Loompa.. 

Wahou, tout ça en une semaine, je suis quand même assez fière de moi, surtout que j'ai fini d'envoyer toute ma paperasse à droite et à gauche !!
Sinon je regarde chaque jour la télé en allemand ( le matin Bob l'éponge, ça fait bizarre, ou les simpsons aussi et puis sinon Arte ou le journal télévisé !! ).

Il faut que je m'habitue à entendre de l'allemand continuellement car ma coloc est française. Elle s'appelle Carole, elle a 23 ans et elle est assistante d'allemand et elle est très sympa !! Mais elle n'était pas là cette semaine, elle était en formation !
Mes proprios sont adorables, ils me font des gaufres avec de la chantilly faite maison, de la soupe au potiron, de la confiture ( sous prétexte qu'elle en a fait trop). J'ai passé un super moment avec eux quand j'ai signé mon contrat de location mercredi et ça m'a remonté le moral !

C'est tout pour le moment, je vous raconte bientôt la suite !





vendredi 25 septembre 2015

Premier baptême de l'oktoberfest

Une nouvelle semaine est passée, déjà, et je commence vraiment à prendre goût à la vie allemande.
Je suis maintenant en vacances mais de nombreux événements s'offrent à moi !!
La semaine dernière je suis allée à Saarbrücken voir Karoliina, Louise et Marie, des volontaires françaises résidant dans la Sarre pour une petite soirée fort sympathique !
Il faut dire que chez Karoliina, c'est un peu l'auberge espagnole; elle a 5 colocataires de 5 nationalités, cultures différentes et âges différents.
Nous n'avons pas arrêté de parler en francoallemanglais c'était très drôle !!
Je me suis inscrite sur le groupe facebook des étudiants Erasmus de Saarbrücken; ainsi je pourrais peut-être faire des sorties avec des jeunes de tous les horizons possibles.

J'ai eu ma deuxième répétition d'harmonie, et mon premier concert à Selbach, un petit "dorf" près de Sankt Wendel pour l'oktoberfest.
C'était hier soir et j'ai vraiment halluciné; il y avait tous les clichés allemands réunis dans une salle : moult tyroliennes, dirndl, bretzels et bières !!
La vue de mon pupitre,avec vue de la
tenue de mes collègues musiciens !!

Ce que l'on ne voit pas , c'est qu'il y avait les pintes de bières
sous les chaises.

















J'étais bien contente de participer à la fête avec ma chemise à carreaux et mon petit serre-tête chapeau allemand que l'on m'avait aimablement prêté.

prête à sortir !!







petit serre-tête du meilleur effet

Nous avons fait un long concert, de 19h30 à 00h30, en faisant moult pauses et en buvant des bières et en mangeant des bretzels.
Rassurez vous, j'ai décidé de boire le minimum d'alcool en Allemagne, pour la simple et bonne raison que j'ai besoin de tout mon cerveau, de toutes mes capacités et de toutes mes forces pour comprendre et parler allemand, ducoup je trinquais avec mes collègues avec une Weiß Bier Alcoholfrei ( sans alcool ) dans les mains ( d'ailleurs je préfère, c'est trop bon ) !

La vie.
PROST !! ( TCHIN !)














A la fin j'ai dansé avec les autres jeunes jusqu'à deux heures du mat' sur des musiques typiquement allemandes c'était amusant !!

C'est donc décidé, je vais m'offrir une dirndl pour l'Oktoberfest de Sankt Wendel qui va se dérouler vendredi prochain, il est hors de question que je sois en reste !

Ce soir, j'ai encore eu un petit concert avec l'harmonie, sur la place de l'Eglise à Sankt Wendel.
Je n'avais jamais joué les morceaux et ce fut donc un concert tout en déchiffrage !!
Quelle ne fut pas ma surprise ducoup quand j'ai soudainement reconnu l'air de "Wann wird's mal wieder richtig Sommer " ( traduction de "on s'est aimé comme on se quitte" de Joe Dassin , morceau que nous avons joué et rejoué avec l'orchestre de Passy l'année dernière ..
Pour l'écouter, clique ici.
Les souvenirs me sont revenus d'un coup, les larmes aussi et j'ai fini du coup de jouer en pleurs !
Les gens étaient adorables avec moi, demandaient si j'avais besoin d'aide, si ça allait, de quoi j'avais besoin...
Mais ça allait très bien, je n'étais pas triste, seulement nostalgique car je me plais en Allemagne mais les gens que j'aime me manquent un peu quand même..
Ici surtout à l'harmonie, je retrouve un peu de ma zone de confort, les gens sont bienveillants, le groupe de jeunes me fait penser à celui de Passy, je vais sortir avec eux d'ailleurs je pense pendant ces 15 jours !!
Des volontaires vont aussi me rendre visite et je compte bien fêter Halloween aussi !






jeudi 24 septembre 2015

Partie depuis un mois



Un mois déjà que j'ai emménagé à Sankt Wendel et 20 jours que j'y suis pour de bon !
Je n'écrirais pas d'article tous les jours mais aujourd'hui est un grand jour car j'ai acheté ma dirndl pour l'Oktoberfest de vendredi prochain ( pas ce vendredi là, le 26 ! ). Je suis allée à Saarbrücken ce matin exprès pour ça et ça n'a pas été chose facile de trouver ce que je voulais !
Mais voilà je l'ai et j'en suis très contente !


Et puis dès que je suis arrivée à Sankt Wendel, Martina, ( la prof qui fait de la musique avec moi ) m'a demandé si j'étais dispo pour aller à la fête de la ville ( la kermesse, les attractions et le grand chapiteau sont à 200 m de chez moi ) du coup j'y suis allée, j'ai fait connaissance avec des gens, j'ai bu une bière et j'aimerais bien y aller ce soir car il y a un groupe de musique et j'aimerais bien danser un peu sauf que je connais presque personne !
J'irais peut-être faire un tour seule mais c'est pas drôle !



Sinon n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire pour que je sache qui passe par là et que je puisse moi aussi avoir de vos nouvelles, c'est important pour moi de savoir ce que vous devenez ! :)

Bisous

mercredi 23 septembre 2015

La famille qui pense à moi, l'Oktoberfest à Sankt Wendel et autres joyeuseté !!

Ce matin, en ouvrant ma boîte aux lettres, j'ai eu une surprise de taille :


La famille qui m'envoie du nougat, et de l'amour !!
Un grand merci donc, sachez que cela me fait énormément plaisir, ça embellit la journée dès le matin.

Je suis en vacances depuis une semaine maintenant. Moi qui pensais m'ennuyer ferme, je n'ai pas arreté de bouger partout.

Lundi donc je me suis retrouvée à 20h30 dans mon lit, avec ma chemise de nuit Minnie, Porky, mon bol de thé et mon ordinateur. Je me suis rendue compte que c'était un peu la loose pour une jeune fille de 18 ans d'entendre de sa chambre la musique du concert de la kermesse qui pulsait et d'être comme une petite mamie dans sa chambre. Ducoup je me suis rhabillée, et je suis ressortie voir un peu à quoi ça ressemblait. J'ai croisé mon voisin de pupitre, celui de droite, qui était avec sa bande d'amis. Il m'a gentiment offert une Gründel's ( Je sais même pas si ça se dit comme ça mais j'adore le concept de la bière sans alcool mélangée avec du jus de pomme )


Après il est allé rejoindre ses amis et je suis restée seule à écouter le concert des "The Pool". ( Je lui en suis très reconnaissante déjà d'avoir abandonné ses amis pour passer un quart d'heure avec une française qui parle 3 mots d'allemand )
Il était à  ce moment là plus de 21h30  et je me suis rendue compte qu'être une fille seule à un concert, une bière à la main c'était sympa, mais ça n'allait pas l'être pour longtemps à en croire les regards de ces messieurs qui avaient l'air pleins de bonnes attentions mais aussi d'alcool.  Je suis donc retournée tranquillement me coucher, en ayant assouvi ma curiosité. 
Mardi soir j'ai été embarquée par mon gentil collègue de pupitre de gauche, Karsten, pour aller boire un coup en ville en compagnie de ses amis. C'était très sympa, je commence à avoir des amis, il faut dire que samedi soir à Selbach, j'avais un peu insisté pour donner mon numéro afin de sortir un peu.. J'assume complètement mon coté "Bonjour, je m'appelle Aline, je n'ai aucun ami et je m'incruste dans votre vie".

Donc à Selbach, la conversation s'est déroulée comme ceci :

"- Et sinon tu fais quoi de tes vacances ?


- Je travaille, moi, je n'ai pas de vacances.

- Ah d'accord, et tu as du temps libre quand même ?

- Oui ça va 

- Alors tiens, je vais te donner mon numéro comme ça, quand tu as du temps libre et que tu as envie, tu peux m'envoyer un sms et on peut se voir !

- [...]

- Si si, j'insiste, je ne connais personne et je n'ai aucun ami ! 

-[...]

- Donne moi ton portable, je vais m'ajouter dans tes contacts. Mon prénom c'est Aline. A.L.I.N.E. [...] +336... Voilà ! Tu m'envoies un message quand tu veux ! Allez, salut !

Mais bon, ça a payé car j'ai fait ça avec Krasten et Katharina, une clarinettiste et les deux m'envoient des sms régulièrement pour me voir ou même juste discuter.

Mercredi, j'avais l'intention de traîner en pyjama toute la journée dans l'appartement mais Karoliina (une volontaire française habitant à Saarbrücken ) en a décidé autrement en me demandant si j'étais libre et si elle pouvait passer avec son copain à Sankt Wendel pour la kermesse. J'ai dit oui et je les ai donc accueillis pour l'aprem et le soir. On a fait toutes les attractions qui bougeaient un peu et on a mangé "curywurst" pour moi et "schnitzel" pour eux dans un stand. C'était fort sympathique malgré le froid ( j'avais mes bottes, mon manteau d'hiver, mes gants, mon écharpe et mon bonnet ).

KIRRMES !
C'est trop bien la kermesse à Sankt Wendel 



Jeudi, j'ai pris ma journée pour traîner, écrire un peu, faire les comptes...
Vendredi, je suis allée boire un café et visiter un peu Sankt Wendel avec Krasten avant la répétition de l'harmonie. (J'ai un café près de chez moi qui fait une vingtaine de choix de cafés,chocolat chaud, thés, infusions et laits chauds différents. )

Samedi je me suis préparée à sortir pour l'Oktoberfest de Sankt Wendel.

J'ai rejoins ensuite Martina et Thomas, son mari, et puis le frère de Martina et sa femme. 
C'était juste énorme. Inimaginable pour une française, un choc culturel. 
Une grande salle, et plusieurs centaines de personnes en costumes en train de danser debout sur les bancs avec des bières à la main...

l'oktoberfest à Sankt Wendel

La musique, l'ambiance, les costumes... TOUT y étais.


Martina et moi
PROST !



C'était très bien, et samedi prochain ils m'ont invités à leur crémaillère !

Ici le temps est bizarre, hier je suis allée courir en short et débardeur et ça va je n'avais pas trop froid alors que dans la semaine j'ai ressorti les affaires d'hiver.

Petite vue d'automne, lors de mon footing

C'est assez joli, Sankt Wendel pour aller courir !

Hier au soir Karoliina est venue fêter la fin de la kermesse à Sankt Wendel et on est allées voir le concert de "Prozac". 
D'ailleurs on ira peut-être les revoir en concert, ils sont assez forts.

ça faisait juste un peu mal au coeur le manque d'ambiance
 on ne pouvait pas chanter avec eux,
on ne connaissait pas les paroles allemandes.....

Voilà voilà, par ce lundi (un peu ) ensoleillé, je vais donc maintenant faire mes courses, préparer un peu halloween, écrire des lettres et puis faire un peu le ménage.

Je vous laisse donc, à bientôt !!


Puis n'hésitez pas à m'écrire des commentaires, je veux savoir votre vie moi aussi !!!

( Vous pouvez aussi m'envoyer plein d'autres choses,  des lettres, des sms, des licornes, des mots doux, de l'amour, du soleil .... )